Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rendez-vous bi-impulsionnel
anglais
two-impulse rendezvous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de circulation pour les aéronefs
anglais
channel for passage of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de performances d'atterrissage
anglais
aeroplane performance landing curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur utile
anglais
limiting draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'observation
anglais
observation probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres dans le transport ferroviaire et routier
anglais
Railway and motor transport labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la glace en hauteur
anglais
vertical positioning of panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir masque sonorisation · poussoir masque sono
anglais
PA OXY switch · PA transmitter selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de long parcours
anglais
long haul rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gare maritime Champlain CA · Centre Champlain des sciences de la mer CA déconseillé
anglais
Champlain Harbour Station CA · Champlain Centre for Marine Science and Surveys CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre aérodynamique
anglais
jet upset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à air comprimé
anglais
compressed air cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Passage ou passe frontal(e)
anglais
Opposite direction pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance pour dépassement du délai de séjour · redevance pour retard
anglais
detention charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de groupage
anglais
assembly area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection à l'infini de l' image
anglais
image projected at infinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délamination
anglais
relamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lent à atteindre la puissance maximale · long à atteindre la puissance maximale
anglais
slow to reach full power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou tournant
anglais
swivelling bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stockage · chantier
anglais
compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à l'aviation civile internationale · Convention sur l'aviation commerciale INT déconseillé
anglais
Convention on International Civil Aviation · Chicago Convention INT · Convention on Commercial Aviation INT déconseillé
espagnol
Convenio sobre Aviación Civil Internacional INT · Convenio de Chicago INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les commandes
anglais
take control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken