Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
PIREP urgent
anglais
urgent PIREP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage mécanique
anglais
mechanical scanning
espagnol
barrido mecánico · exploración mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de plan autonome
anglais
off-line plan generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité en automobiles
anglais
automobile capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton couché sur machine
anglais
machine-coated board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu hors sol · feu en saillie
anglais
elevated light
espagnol
luz elevada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
container sac quadrangulaire
anglais
four-sided bag container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu supérieur de la cabine
anglais
top car clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette maîtresse AIDE · cassette maîtresse Accès instantané aux données d'expédition
anglais
WIN master cassette · Waybill Information Network master cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIR VALID, Voyagez informé EU · AIR VALID EU
anglais
AIR VALID, Travel Informed EU · AIR VALID EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'ouverture
anglais
deflection angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône d'ambiguïté
anglais
cone of ambiguity
espagnol
cono de ambigüedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol direct · direct
anglais
direct flight · direct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message SIGMET
anglais
SIGMET alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture Skyview
anglais
Skyview car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérofrigorifère · refroidisseur d'air à convection forcée · échangeur-pulseur d'air froid
anglais
forced convection air cooler · forced draught air cooler · forced circulation air cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déconnecter une aiguille · déconnecter un aiguillage
anglais
disconnect a switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'autocar
anglais
coachline service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
givrage d'un navire
anglais
ship icing · vessel icing
espagnol
engelamiento de un barco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de masse
anglais
grounding circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de chargement
anglais
check sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'incidents
anglais
incident detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de vol · profil
anglais
flight profile · profile
espagnol
perfil de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur d'essieu
anglais
axle alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des agents et hôtesses de bord
anglais
Association of Flight Attendants · AFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken