Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rapport avec la phase
anglais
phase relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de mise en pression
anglais
pressurizing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'étrier de cabine
anglais
car frame member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence du bruit de survol au décollage
anglais
flyover noise reference point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre guide · poutre conductrice
anglais
guide beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérailleur à aiguille
anglais
switch point derail · split switch derail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur la protection des passagers des voyages à forfait INT · PROPA abrév. INT
anglais
Sub-Group on the Protection of IT Passengers INT · PROPA abrév. INT
espagnol
Subgrupo sobre la protección de los pasajeros IT INT · PROPA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite d'observation à haute résolution
anglais
high-resolution observation satellite · HIROS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité des aéronefs de soutien de mission · OSASM abrév.
anglais
mission support aircraft security officer · MSASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon à toit ouvert · carrosserie-fourgon à toit ouvert
anglais
open-top van body · open-top van
espagnol
caja abierta en la parte superior · carrocería abierta de caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont tandem
anglais
tandem drive axle
espagnol
tándem de tracción · mancuerna de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'aile
anglais
wing warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au transport des céréales fourragères
anglais
freight assistance on grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage de piste
anglais
level landing · fly-it-on landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur électrique · monte-charge électrique
anglais
electric elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision
anglais
porthole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache d'indicateur DME
anglais
DME indicator shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de braquage du gouvernail de profondeur
anglais
elevator angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de billet gratuit selon disponibilités
anglais
space available passholder · SA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de puissance
anglais
power budget
espagnol
balance de potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications, navigation et surveillance · Communications/Navigation/Surveillance · CNS abrév.
anglais
communications, navigation and surveillance · Communications/Navigation/Surveillance · CNS abrév.
espagnol
comunicaciones, navegación y vigilancia · comunicaciones/navegación/vigilancia · CNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique d'échange de données · ADIS abrév.
anglais
automated data interchange system · ADIS abrév.
espagnol
sistema automático de intercambio de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur utile
anglais
controlling depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel critique pour la sécurité
anglais
security sensitive materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken