Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
attache provisoire
anglais
chording clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage importé
anglais
inbound tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint déjeté
anglais
kicked-out joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fleet Fire-Fighting and Damage Control School US
anglais
Fleet Fire-Fighting and Damage Control School US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler à contre-voie
anglais
move against the current of traffic · operate against the current of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensacheuse
anglais
bagger · bagging machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de surveillance de l'environnement
anglais
environmental monitoring satellite · EMS abrév.
espagnol
satélite de vigilancia ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler les LRS
anglais
adjust CWR · restress CWR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement astronomique
anglais
astronomical bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment sondeur de chenaux
anglais
channel sounding vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence synchronisée
anglais
synchronized sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le cadre de responsabilisation en certification des aéronefs · Groupe de travail sur le nouveau cadre de responsabilisation en certification des aéronefs
anglais
Working Group on Accountability Framework in Aircraft Certification · Working Group on New Accountability Framework in Aircraft Certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste radio-terrestre
anglais
ground radio set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette animale
anglais
animal silhouette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de fonctionnement des récepteurs Loran-C et Tchaika de bord INT
anglais
Performance Standards for Shipborne Loran-C and Chayka Receivers INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de renouvellement de licence
anglais
licence renewal certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de wagons chargés par train
anglais
loaded cars per train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sasser
anglais
lock · pass through a lock
espagnol
eclusar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste sommaire
anglais
rough strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de préparation et d'organisation d'une enquête publique CA
anglais
Manual of Public Inquiry Procedures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production à faible cadence
anglais
Low-rate production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide central
anglais
center guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immédiatement
anglais
immediately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectuosité
anglais
defect · fault
espagnol
defecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de bord de piste temporaire
anglais
temporary runway edge light

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken