défectuosité

CONT: Au cours des 2 000 prochaines heures de vol, déposer l'élément et vérifier s'il présente des défectuosités.
OBS: Á l'origine, le terme «défectuosité» définissait l'état de ce qui était défectueux, de ce qui présentait un défaut. Il désignait donc une notion abstraite [...] Sous l'influence de l'usage technique, défectuosité est passé de l'abstrait au concret [...]

CONT: Within the next 2000 flying hours, remove and check unit for defects.

CONT: Um defeito pode ou não afetar a capacidade de um produto em desempenhar sua função, como previsto em seus requisitos técnicos.