Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
visite spéciale · visite de reclassification
anglais
special survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des organisations d'affréteurs et d'armateurs
anglais
Conference of Chartering and Ship-owning Organizations
espagnol
Conferencia de Organizaciones Fletadoras y Propietarias de Buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de vérification et d'évaluation
anglais
Audit and Evaluation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse probabiliste des fuites d'hydrocarbures · analyse des fuites d’hydrocarbures
anglais
probabilistic oil outflow analysis · oil outflow analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à gauche en montée
anglais
climbing left turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple
anglais
collapsible tube · squeeze tube
espagnol
tubo colapsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein de retenue
anglais
hoisting brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'impact de l'écrasement
anglais
crash impact force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur rail-route d'entretien de la voie
anglais
hi-rail M/W tractor · hi-rail maintenance of way tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'origine
anglais
departure point · hack point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
va-et-vient de charges lourdes
anglais
heavy jackstay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de vols d'affrètement · compagnie de charters · compagnie charter
anglais
charter carrier · charter air carrier · charter airline
espagnol
transportista chárter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du flux de déchets
anglais
waste stream analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de réception
anglais
delivery table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route comportant de longs parcours au-dessus des terres
anglais
route hairing major overland segments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de séparation horizontal · HSS abrév.
anglais
horizontal separation system · HSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non obligatoirement muni d'une installation radio
anglais
non compulsory fitted ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des systèmes de surveillance et de résolution de conflit · SCRSP abrév.
anglais
Surveillance and Conflict Resolution Systems Panel · SCRSP abrév.
espagnol
Grupo de expertos sobre sistemas de vigilancia y resolución de conflictos · SCRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de sauvetage et d'extinction d'incendies d'aéronefs CA
anglais
Crash Fire Fighting Rescue Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur régional du Règlement de l'air · RSAR abrév.
anglais
Regional Superintendent Air Regulations · RSAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison ferroviaire
anglais
rail link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier réclamation- marchandises
anglais
freight claim record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division charges utiles et instruments
anglais
payload and instruments division · TOS-EI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken