Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

99.282 notions

français
s'engager sur la voie d'entrée de l'atelier · s'engager sur la voie d'atelier
anglais
enter shop track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage régulateur
anglais
buffer storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottoir de traverse danseuse
anglais
truck side bearing-friction block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulement de voie · banquette de voie · accotement de la plate-forme · accotement de la plateforme · accotement
anglais
roadbed shoulder · track shoulder · subgrade shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort droit
anglais
right doubler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus de deux voies
anglais
more than two tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du réseau routier du Nord-Ouest ontarien
anglais
Western Northland Roadways Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace lunaire
anglais
lunar space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de réception interréseaux
anglais
interchange receipt · IR abrév. · quick receipt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage de détachement d'avant-garde
anglais
advance party ship company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique sur la certification des aéronefs (Partie V)
anglais
Aircraft Certification Technical Committee (Part V)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication navigation identification · CNI abrév.
anglais
communication navigation identification · CNI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de parcours
anglais
end-to-end travel time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégressivité du tarif · dégressivité en fonction de la distance
anglais
fare taper · distance taper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démonstration du principe
anglais
proof-of-principle level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue directrice
anglais
steer wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape régulatrice
anglais
regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multidestination
anglais
multicast
espagnol
multidifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de guidage à des fins de navigation
anglais
navigational steering information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégarnisseuse de cases
anglais
ballast cribber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alarme visuelle
anglais
visual warning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage agréé
anglais
approved packing · approved packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération sur une ligne droite · accélération rectiligne
anglais
straight-line acceleration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture · voiture ferroviaire · véhicule ferroviaire à voyageurs · voiture à voyageurs · wagon de voyageurs déconseillé
anglais
passenger car · passenger rail car · passenger carriage · passenger railway vehicle · passenger rail vehicle
espagnol
coche de viajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud d'amarrage d'une bouée · crapaud de mouillage · crapaud d'amarrage
anglais
sinker for buoy · sinker · clump · mooring clump · clump anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken