voiture

Désignations

français	voiture (correct,feminine noun) OBS: wagon de voyageurs : Bien que l'on trouve cette expression dans l'usage, un «wagon» transporte des marchandises, tandis qu'une «voiture» transporte des personnes. OBS: voiture ferroviaire : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. synonyme : voiture ferroviaire (correct,feminine noun,standardized) synonyme : véhicule ferroviaire à voyageurs (masculine noun) synonyme : voiture à voyageurs (pleonasm,feminine noun) synonyme : wagon de voyageurs déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	passenger car (correct) OBS: passenger rail car: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. synonyme : passenger rail car (correct,standardized) synonyme : passenger carriage (correct) synonyme : passenger railway vehicle synonyme : passenger rail vehicle
espagnol	coche de viajeros (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Véhicule ferroviaire non équipé de moteur, destiné au transport de voyageurs.
anglais: Any piece of rolling stock that carries passengers.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Matériel roulant (Chemins de fer)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-055f5eaaf6e26780/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.