Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
poids au décollage, sur roues
anglais
take-off weight on wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des ports fédéraux pour petits bateaux : Nouveau-Brunswick et Île-du-Prince-Édouard CA
anglais
Guide to federal small craft harbours: New Brunswick and Price Edward Island CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier avant de bœuf, désossé
anglais
beef forequarter, boneless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relève en croisière
anglais
cruise relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d’information de vol
anglais
flight information services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition de véhicules
anglais
vehicle dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque d'oxygène à déclenchement automatique
anglais
drop down oxygen mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de fret
anglais
cargo weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer soudeur
anglais
sealing bar · seal bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale réalisable
anglais
operating speed
espagnol
velocidad operativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile à effet de sol · WIG abrév.
anglais
wing-in-ground · WIG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de relèvement
anglais
line of bearing
espagnol
línea de marcación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoprogrammateur de bord à passage unique
anglais
on-board single pass compiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale descendante · vent rabattant · avalanche d'air
anglais
downburst
espagnol
ráfaga descendente · reventón · descenso violento del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de régulation
anglais
method of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de réforme · Étiquette R.
anglais
defect card · D. Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété hors réseau
anglais
off-route charter · off-line charter
espagnol
chárter fuera de la red de rutas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'examiner le problème des accidents aux passages à niveau CA
anglais
Working Group on Railway Crossing Accidents CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort puissant
anglais
heavy spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité des données
anglais
data quality
espagnol
calidad de los datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coulissante verticale à double vantaux s'équilibrant
anglais
vertically sliding bi-parting counterbalanced door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 · Protocole de La Haye
anglais
Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 · The Hague Protocol
espagnol
Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 · Protocolo de La Haya INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vision spatiale · SVS abrév.
anglais
space vision system · SVS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantilever
anglais
cantilever · cantilever arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de méthane · méthanoduc
anglais
methane pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken