Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rapport ou relevé concernant le stationnement des wagons
anglais
demurrage report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de nettoyage · chantier de nettoyage
anglais
cleaning platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papiers d'expédition
anglais
clearance papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navette interorbitale
anglais
orbit-to-orbit shuttle · OOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte en route de niveau inférieur · carte de niveau inférieur · carte de radionavigation en route de l'espace aérien inférieur · carte de radionavigation en route de l'espace inférieur · carte LO · carte en route espace aérien inférieur · carte LE déconseillé
anglais
low altitude chart · LO chart · enroute low altitude chart · LE chart · low level enroute chart · low altitude enroute chart déconseillé · low enroute chart déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circumlunaire
anglais
circumlunar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de rangement
anglais
stowage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène météorologique significatif en route
anglais
significant en-route weather phenomenon
espagnol
tiempo significativo en ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe à amortisseur hydraulique
anglais
hydraulic shock strut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage de remorque
anglais
trailer braking system
espagnol
sistema de freno de remolque · freno de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à remplissages multiples · bouteille reremplissable · bouteille réutilisable · bouteille de réemploi
anglais
refillable bottle · multi-trip bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe : navigation aérienne (tous les employés) convention entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne CA
anglais
Group: Aircraft Operations (All Employees) Agreement Between the Treasury Board and Aircraft Operations Group Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Facility Equipment Report · FER abrév.
anglais
Facility Equipment Report · FER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annulation d'une partie d'un ordre de marche · Modèle M
anglais
Annulling Part of Train Order · Form M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de navigation aérienne
anglais
airborne navigational equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice orientable
anglais
swivelling propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur commandant l'arrêt des moteurs
anglais
shutdown sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du point
anglais
fix taking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille talonnable
anglais
trailable point · trailable switch · run through switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de voyage à forfait en groupe · tarif GIP
anglais
group-inclusive tour charter fare · group inclusive tour tariff · group inclusive tour fare
espagnol
tarifa de grupo todo comprendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement en continu
anglais
continuous functioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage souterrain
anglais
underground crossing
espagnol
paso subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
case à équipement de la charge utile
anglais
payload equipment bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager le cabillot et larguer la bosse
anglais
spring off and let go the toggle painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken