Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
buffet roulant
anglais
coffee cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir ellipsoïde hors-axe
anglais
off-axis ellipsoid mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de démarrage
anglais
ramp fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message radio
anglais
radio broadcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de trains de relève
anglais
relief trainmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de panneau de réglage de shuntage
anglais
shunt adjustment panel card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement d'emballages sous portions · conditionnement en portions · emballage en portions · conditionnement en parts individuelles
anglais
portion packaging · single-serve packaging · portion-control packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des urgences maritimes
anglais
Marine Emergencies Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d'état-major - Contrôle de la circulation aérienne · OSEM ATC
anglais
Senior Staff Officer - Air Traffic Control · SSO ATC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation à coordonnées polaires
anglais
omnibearing distance navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto
anglais
Toronto Harbour Commissioners' Act, 1911

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virez à accoster!
anglais
heave alongside!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagonnet de transport du matériel
anglais
material car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens du courant de marée · direction du courant
anglais
set of the tidal stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission centrale de modifications · CCM abrév.
anglais
Central Change Control Board · CCCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de lambrissage des portes de wagon
anglais
car door expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives leçon
anglais
Lesson Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe élévatrice
anglais
ramp handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette thermo-collante · étiquette thermo-collable · étiquette thermocollable
anglais
heat-seal label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de commande de porte
anglais
door control support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'outils de canton
anglais
section toolhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Trackside Guide · Trackside Guide CA déconseillé
anglais
Canadian Trackside Guide · Trackside Guide CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exceptionnel
anglais
dimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchissement du niveau de repénétration
anglais
entry interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken