Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
port payé, assurance comprise, jusqu'à · CIP abrév.
anglais
carriage and insurance paid to · CIP abrév.
espagnol
transporte y seguro pagados hasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de pont · officière de pont
anglais
deck officer · mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain montagneux
anglais
mountain grade territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet de roulage
anglais
roller rack · rail rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de services à la navigation maritime · DSNM abrév.
anglais
Marine Navigation Services Fee · MNSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison congelée
anglais
deep-frozen cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement rapide sur la verticale · alignement rapide à la verticale
anglais
vertical rapid alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération possible avec une machine universelle
anglais
universal machine capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de direction
anglais
direction sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport civil de fret par avion
anglais
commercial air cargo operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode interrogation
anglais
interrogator mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppage pour confiserie · enveloppage de bonbons
anglais
sweet wrapping · candy wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame articulée
anglais
articulated unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinte en poids
anglais
wastage in weight
espagnol
merma de peso · disminución de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de la tringle de purge
anglais
release rod guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire de pool
anglais
pool partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'approche initiale · zone d'approche initiale
anglais
initial approach area
espagnol
área de aproximación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence discrète
anglais
discrete frequency
espagnol
frecuencia discreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de sécurité
anglais
safety lane
espagnol
pasillo de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petit Canadarm de nouvelle génération
anglais
Next-Generation Small Canadarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pex
anglais
purchase excursion fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert de la chaleur
anglais
heat transfer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de pas collectif
anglais
collective pitch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
back balance weights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken