Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
chapeau de torche
anglais
fusee cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue critique de définition · examen critique de la conception · examen critique des travaux de conception · revue critique de conception · examen critique de conception · revue de conception critique · RCD abrév.
anglais
critical design review · CDR abrév.
espagnol
examen de diseño crítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maintenance et construction des aéronefs : manuel d'inspection et de vérification (listes de vérification) CA
anglais
Aircraft Maintenance and Manufacturing Inspection and Audit (Checklists) Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services météorologiques · MET abrév.
anglais
meteorological services · MET abrév.
espagnol
servicios meteorológicos · MET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du nolisement transfrontalier
anglais
transborder charter services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de givrage d'aéronef
anglais
aircraft icing indicator
espagnol
indicador de engelamiento de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de servitude sol
anglais
ground service relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossature de portique fixe
anglais
traveler gantry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction relative à la protection · instruction relative à la protection par signaleur · instruction relative à la protection par signaux mobiles · consigne de protection
anglais
flagging instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive en longitude des satellites
anglais
longitude drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur l'accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité INT · ACM abrév. INT
anglais
Study Group on Certificates of Airworthiness Multilateral INT · ACM abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre el acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad INT · ACM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de masse du gyroscope · centre d'inertie du gyro · centre d'inertie du gyroscope
anglais
center of mass of the gyroscope · gyroscope's center of mass · center of mass of the gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire sanitaire maritime international
anglais
International Quarantine Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en mémoire ferme
anglais
hard set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'intercommunication
anglais
cross-feed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Artemis III INT
anglais
Artemis III INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines · installations machines
anglais
machinery · machy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les voyages en attente
anglais
Standby Status Flights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'ajustement
anglais
fit check · fit-check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât portique
anglais
portal mast · portal derrick post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité d'immatriculation sous marque commune
anglais
common mark registering authority
espagnol
autoridad de registro de marca común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de bord expérimental pour essais électroniques · EBEEE abrév.
anglais
flyable electronic test set · FETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à gaz de pétrole liquéfié · chariot GPL
anglais
liquefied petroleum gas truck · LPG truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport garanti
anglais
bonded freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme multimodale de dédouanement
anglais
inland clearance depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken