Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Code européen des voies de navigation intérieures · CEVNI abrév.
anglais
European Code for Inland Waterways · CEVNI abrév.
espagnol
Código europeo de vías de navegación interior · CEVNI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions mode libre-libre
anglais
free-free conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saillie
anglais
penetration
espagnol
penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattre les flammes
anglais
knock down the flames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de brillance
anglais
brightness scan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Cape Canso à Cape Sable (y compris Île de Sable), CA
anglais
Sailing Directions: Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne intermodale
anglais
intermodal tank · IM tank · IMO tank · intermodal portable tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne aérienne commerciale régulière
anglais
commercial scheduled airline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant diurne
anglais
diurnal component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur de vitesse
anglais
speed sign · permissible speed sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de sélection d'air du condenseur fréon
anglais
condenser air selector valve · freon condenser air selector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur
anglais
sign
espagnol
tablero · tablón de anuncios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de priorité
anglais
yield signal
espagnol
señal de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de contrôle de maintenance · MCM abrév.
anglais
maintenance control manual · MCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'élimination du dioxyde de carbone · système d'élimination du CO²
anglais
carbon-dioxide removal assembly · CO² removal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigue · bigue de secours
anglais
sheerlegs · shearlegs · shear legs · hoisting shears · shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position de gouverne
anglais
indication of elevation angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière antibruit
anglais
noise-deflecting barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuer l'avion
anglais
abandon an aircraft
espagnol
abandonar el avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altisurface · avisurface
anglais
mountain landing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement aérien
anglais
air loading
espagnol
carga aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes multiples de positions astronomiques et radio
anglais
celestial multipurpose line · Cel MPL

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken