Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
valve d'isolement
anglais
cut-off valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transpondeur mayday
anglais
squawk mayday
espagnol
pase a mayday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippomobile
anglais
horse-drawn · horse drawn
espagnol
hipomóvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par wagon
anglais
loadability per car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette latérale
anglais
side panel label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à gouverner auxiliaire assisté
anglais
power-operated auxiliary steering gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de propriété, cas spéciaux
anglais
Declaration of ownership special cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille extrême de voie principale · aiguillage extrême de voie principale
anglais
outer main track switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne mondiale de sécurité sur l'aire de trafic
anglais
Worldwide Ramp Safety Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de conduite
anglais
driving experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système unitaire de verrouillage
anglais
hoistway-unit system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de manipulation et de transport d'équipements
anglais
equipment manipulation and transportation system · EMATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe Commissaire
anglais
Commissioner class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train sans supplément
anglais
train on which a supplement is not payable · non-supplement train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras télémanipulateur européen · bras robotisé européen · bras robotique européen · bras manipulateur européen · ERA abrév.
anglais
European robotic arm · ERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de ravitaillement robotique CA US · RRM abrév. CA US
anglais
Robotic Refueling Mission CA US · RRM abrév. CA US
espagnol
Misión de Reabastecimiento Robótico CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement du poids · transport du poids · délestage
anglais
weight shift · weight transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réingestion des gaz d'injection
anglais
ingestion of the hot exhaust gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de plancher
anglais
floor sheet · decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol imprévu
anglais
pop up flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbuteur · culbuteur de wagons · culbuteur à wagon · culbuteur de berlines · basculeur · basculateur · basculeur de wagons · basculeur de wagon · transbordeur de wagon
anglais
tippler · waggon tippler · wagon tippler · tipper · car tipper · waggon tipper · wagon tipper · tilter · unloader · dumper · car dumper · rail car dumper · rail waggon tipper · tipple · car tipple · tub tippler · tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation
anglais
mechanization
espagnol
automatización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger par écoulement gravité
anglais
off-load by gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken