interprétation du contrat

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Juni 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	interprétation du contrat Source : Code des obligations, art. 18 al. 1 (RS 220, état 2004-12)
allemand	Vertragsauslegung Source : Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 1200 synonyme : Auslegung eines Vertrages Source : Obligationenrecht, Art. 18 Abs. 1 (SR 220, Stand 2004-12)
italien	interpretazione del contratto Source : Codice delle obbligazioni, art. 18 cpv. 1 (RS 220, stato 2004-12)
anglais	interpretation of contract Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 18 para. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Recherche entreprise par le juge, qui porte sur le sens d'une clause déterminée d'un contrat, dans le cas où les parties sont en litige.
d'après Tercier, Droit des obligations, 1999, n. 708
allemand: Vorgang, mit dem der Richter den vereinbarten Inhalt eines Vertrags ermittelt, sofern und soweit dieser Inhalt unter den Prozessparteien streitig ist.
nach Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 1200

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106257/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.