but illicite

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Juni 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	but illicite EXP: la violation de droit étranger impératif ne constitue pas une illicéité mais peut constituer un cas de violation des bonnes moeurs Source : Tercier, droit des obligations, 1999, n. 594 synonyme : objet illicite Source : Brochon/Cuendet, Droit commercial et Notions de Droit civil, Lausanne, 1995, p.45
allemand	rechtswidriger Vertragsinhalt EXP: Der Verstoss gegen ausländisches Recht macht den Vertragsinhalt nicht widerrechtlich, kann aber ein Grund dafür sein, dass der Vertrag gegen die guten Sitten verstösst. Source : Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 681 synonyme : widerrechtlicher Inhalt Source : Obligationenrecht, Art. 20 Abs. 1 (SR 220, Stand 2007-05)
anglais	illegal contents Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), 1992, art. 20 para. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Objet d'un contrat qui viole des règles impératives du droit suisse.
d'après Tercier, droit des obligations, 1999, n. 564 ss.
allemand: Gegen eine objektive Norm des schweizerischen Rechts verstossender Inhalt oder Zweck eines Vertrages.
Gauch/Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, 1998, Ziff. 638

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106278/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.