dette quérable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dette quérable Source : Pedrazzini, Terminologie du droit de la construction, 1991 synonyme : créance quérable Source : Dictionnaire du droit privé ([Internet, 2008-08-20](http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/querable.php))
allemand	Holschuld Source : Pedrazzini, Terminologie zum Baurecht, 1991
italien	debito chiedibile Source : Pedrazzini, Terminologia del diritto della costruzione, 1991
romanche	debit dumandabel Source : Pledari Grond, "debit dumandabel " ([Internet, 2020-09-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=holschuld))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dette pour le paiement de laquelle le créancier doit se présenter au domicile de son débiteur.
d'après Dictionnaire du droit privé ([Internet, 2008-08-20](http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/querable.php))
allemand: Schuld, bei der der Gläubiger die Leistung beim Schuldner abholen und dieser die Leistung an seinem Sitz bereithalten muss.
nach Schluep/Schmid/Rey, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, Band II, 1998, S. 22

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106409/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.