consignation tenant lieu d'exécution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Mai 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	consignation tenant lieu d'exécution Source : Engel, Contrats de droit suisse, 1992, p. 565
allemand	Hinterlegung an Zahlungsstatt Source : Schweiz. Juristische Kartothek, 1951, 194 synonyme : Hinterlegung als Erfüllungssurrogat Source : Bussien, Gerichtliche Hinterlegung, 1991, S. 66

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrat par lequel le débiteur d'un créancier en demeure se libère de son obligation en consignant la chose aux frais et risques du créancier.
d'après Engel, Contrats de droit suisse, 1992, p. 565 et Code des obligations, art. 92 (RS 220, état 2020-04)
allemand: Hinterlegungsvertrag, durch den sich der Schuldner durch Hinterlegung bei einem Dritten von der Verbindlichkeit gegenüber dem in Verzug geratenen Gläubiger entledigen kann.
nach Bussien, Gerichtliche Hinterlegung, 1991, S. 66, S. 67-68

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106630/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.