rapport de révision

EXP: l'organe de révision établit à l’intention du conseil d’administration un rapport détaillé contenant des constatations relatives à l’établissement des comptes, au système de contrôle interne ainsi qu’à l’exécution et au résultat du contrôle

Source : Code des obligations, art. 728b tit. marg. (RS 220, état 2023-02)

Source : Code des obligations, art. 729c (abrogé, RS 220, état 2003)

EXP: die Revisionsstelle erstattet dem Verwaltungsrat einen umfassenden Bericht mit Feststellungen über die Rechnungslegung, das interne Kontrollsystem sowie die Durchführung und das Ergebnis der Revision

Source : Obligationenrecht, Art. 728b RandT (SR 220, Stand 2023-02)

Source : Wyler/ Watter/Wyler, Swiss Company Law, 1994, p. 613

EXP: l'ufficio di revisione presenta al consiglio d’amministrazione una relazione completa con le sue constatazioni circa il rendiconto e il sistema di controllo interno, nonché circa l’esecuzione e il risultato della revisione

Source : Codice delle obbligazioni, art. 728b marg. (RS 220, stato 2023-02)

EXP:

Source : Codice delle obbligazioni, art. 653i cpv. 2 (abrogato, RS 220, stato 2023-02)

Source : Codice delle obbligazioni, art. 729c (abrogato, RS 220, stato 2023-02)

Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 653i para. 2

Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 696 para.1

Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 856 para.1