position de pirouette

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	position de pirouette EXP: il n'y a que trois position de base dans les pirouettes: debout, assise, allongée Source : Club de patinage Repentigny, Québec, Les pirouettes, 2005-01, Internet
allemand	Pirouettenposition USG: selten; EXP: in den Pirouetten kann sich der Körper in den folgenden Grundpositionen befinden: aufrechte, sitzende oder waagerechte Position Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	posizione della piroetta EXP: vi sono unicamente tre posizioni di base nelle piroette: alta, bassa o angelo Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130 synonyme : posizione di piroetta Source : P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais	spin position EXP: there are only three basic spin positions: upright, sit and camel Source : U.S. Olympic Committee, Basic Guide to Figure Skating, 2002, p. 55 synonyme : spinning position Source : International Skating Union, Instructions for Technical Specialists - Singles, 2004, p. 1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Position du corps pendant l'exécution d'une pirouette.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Körperstellung während der Ausführung einer Pirouette.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Posizione del corpo durante l'esecuzione di una piroetta.
P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: The position of the body during the execution of a spin.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106934/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.