pirouette debout

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pirouette verticale dans laquelle la jambe libre passe devant et croise le genou porteur puis descend vers le pied de pivot pour augmenter la vitesse de rotation.

d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004

allemand

Pirouette in aufrechter Stellung, wo das Spielbein am Schienbein des Standbeins gekreuzt und heruntergeführt wird, um die Drehung zu beschleunigen.

Schnelldorfer, Eislauf im Bild, 1967, S. 101-102

italien

Piroetta verticale in cui la gamba libera è flessa all'altezza del ginocchio, passa davanti e incrocia il ginocchio portante scendendo verso il piede di rotazione per aumentare la velocità di rotazione.

secondo Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 137

anglais

An upright spin on one foot in which the free foot is drawn in toward the top-front of the skating knee and then downward crossing over the skating foot in order to increase the rotational speed.

after U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 94