pirouette Biellmann

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette Biellmann Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 122
allemand	Biellmann-Pirouette Source : Deutsche Eislauf-Union e.V., Internet-Seite der deutschen Eislauf-Union e.V., 2005-04, Internet
italien	piroetta Biellmann Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130
anglais	Biellmann Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 96 synonyme : Biellmann spin Source : Shulman, Complete Book of Figure Skating, 2002, p. 31

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette cambrée qui s'exécute en attrapant le patin de la jambe libre qui est amené à la nuque, puis au-dessus de la tête, laquelle s'incline vers l'arrière, en tenant la lame avec le deux mains.
d'après Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 81
allemand: Himmelspirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin die Kufe des Spielfusses mit beiden Händen hält und hinter dem Rücken nach oben über dem Kopf zieht.
nach A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta rovesciata in cui il pattinatore / la pattinatrice afferra la lama del piede libero che è elevata al di sopra della testa inarcando la schiena all'indietro e tenendo la lama con entrambe le mani.
Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130
anglais: A layback spin which involves grabbing the skate of the free foot pulling it straight up above the head, holding the blade with both hands.
after U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 197

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106945/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.