pirouette avec un changement de pied

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pirouette avec un changement de pied EXP: peut être exécutée dans les trois positions de base: debout, assise, allongée Source : Commission sportive nationale de patinage artistique, R technique des championnats de France, 2004, I.2. let. e synonyme : changée de pied Source : Delore, Patinage et danse sur glace, 1974, p. 98
allemand	Wechselpirouette EXP: kann in den drei Pirouetten-Grundpositionen, d.h. in der aufrechten, sitzenden oder waagerechten Position, ausgeführt werden Source : International Skating Union, Handbuch für Preisrichter, 1982, S. 89 synonyme : Fusswechselpirouette Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	piroetta con cambio di piede EXP: può essere eseguita nelle tre posizioni di base della piroetta: alta, bassa, angelo Source : Pizzocari, Pattinaggio artistico e danza su ghiaccio, 2001, pag. 130
anglais	change foot spin EXP: can be executed in the tree basic spin positions: upright, sit and camel Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 58 synonyme : change of foot spin Source : International Skating Union, Judge's Manual Single Skating, 2001, p. 59

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pirouette pendant laquelle le patineur / la patineuse passe d'un pied de pivot à l'autre sans arrêter la rotation de la pirouette.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Pirouette, bei welcher der Läufer / die Läuferin während der Drehbewegung das Standbein ändert, ohne die Rotation zu stoppen.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Piroetta in cui il pattinatore / la pattinatrice passa da un piede di rotazione all'altro senza interrompere la rotazione della piroetta.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A spin which consists in switching the spinning foot while rotating.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106960/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.