Axel volant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Axel volant EXP: ne peut être que simple et est rarement exécuté en compétition, aujourd'hui plus souvent lors des spectacles Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 87
allemand	offener Axel EXP: kann nur einfach sein und wird sehr selten im Wettkampf, heutzutage öfters in Aufführungen ausgeführt Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004 synonyme : Flugaxel Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	split Axel EXP: può essere solo semplice ed è raramente eseguito in competizione, più spesso in spettacoli Source : F. Bianconi, insegnante di pattinaggio, Club Sesto Ice Skate, Milano, IT
anglais	open Axel EXP: is done just single and is rarely performed in competition, nowadays more often in exhibitions Source : A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004 synonyme : split Axel Source : A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Axel où le patineur / la patineuse tient les jambes ouvertes presque en position de grand écart pendant toute la rotation.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR, 2004
allemand: Axel, bei dem der Läufer / die Läuferin während des Sprungs die Beine öffnet und sie in einer Spreizposition hält.
Rinaudo, ETI, Genf, 2004
italien: Axel in cui il pattinatore / la pattinatrice esegue l'intera rotazione con le gambe divaricate quasi in posizione di spaccata.
F. Bianconi, insegnante di pattinaggio, Club Sesto Ice Skate, Milano, IT
anglais: An Axel in which the skater holds his / her legs wide apart almost in a split position during the entire rotation.
A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-106994/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.