saut périlleux arrière

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 Juli 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	saut périlleux arrière EXP: est interdit en compétition mais il est souvent exécuté dans des spectacles. La réception se fait normalement sur deux pieds ou sur un pied en carre dehors arrière par les plus doués / douées. Les jambes peuvent être en l'air en position de grand écart ou regroupées Source : Pelissier/Billouin, Patinage, 1989, p. 82 synonyme : back flip Source : Berlot, Patinage passion des origines à nos jours, 1995, p. 118 synonyme : salto Source : Gailhauet, Le patinage artistique, 1991, p. 108
allemand	Salto EXP: ist im Wettkampf verboten, wird aber oft in Aufführungen ausgeführt. Die Landung erfolgt in der Regel auf zwei Füssen oder auf einem Fuss bei den begabtesten Läufern / Läuferinnen, in diesem Fall auf einem Rückwärts-Aussenkante. Die Beine können während der Rotation gestreckt, geschlossen und gegen den Rumpf gebeugt oder in einer Spreizposition gehalten werden Source : Knoll, Entwicklung der Drei- und Vierfachsprünge im Eiskunstlauf, in: Leistungssport, 1/1993, S. 11 synonyme : Rückwärts-Flip Source : A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien	salto mortale EXP: è un elemento proibito in competizione ma spesso eseguito in occasione di spettacoli. L' atterraggio è normalmente eseguito su due piedi o su un piede, in questo caso su un filo esterno indietro dai pattinatori / dalle pattinatrici più abili. Le gambe in aria possono assumere una posizione di spaccata o essere tenute raggruppate assieme Source : F.I.S.G. Federazione italiana sport del ghiaccio, R tecnico di pattinaggio artistico, 2000, p. 70
anglais	back flip EXP: is banned from competition but often performed in exhibitions. It is normally landed on two feet, or on one foot by the most skilled ones. The legs in the air can be brought together or in a split position Source : U.S. Figure Skating Association, Official Book of Figure Skating, 1998, p. 186

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Saut piqué acrobatique avec une rotation complète autour d'un axe horizontal au niveau des hanches.
d'après A. Riccitelli, professeur de patinage, Auxerre, FR
allemand: Akrobatischer Stecksprung, dessen 360-Grad-Drehung um die Körperbreitenachse ausgeführt wird.
A. Jost, Eiskunstlauftrainerin, Eislaufschule ELS, CH, 2004
italien: Salto puntato acrobatico la cui rotazione di un giro è eseguita attorno a un asse orizzontale all'altezza delle anche.
secondo P. Pizzocari, giudice ISU, IT, 2004
anglais: A toe jump which consists of a backward 360-degree rotation of the body in the air around an horizontal axis at the level of the hips, performing thus a somersault.
after A. Jost, coach, Figure skating school ELS, CH, 2004

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.