droit pénal de l'acte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit pénal de l'acte Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 24, § 1 N. 1730, p. 545
allemand	Tatstrafrecht Source : G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 3 N. 18, S. 76
italien	diritto penale del fatto Source : F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 167, pag. 561 synonyme : diritto penale dell'evento Source : M. Navarra, La tendenza all'accentuazione dell'aspetto soggettivo dell'illecito penale: Riflessioni sulla categoria dei delitti contro la personalità dei delitti contro la personalità dello Stato, in: Rivista di Diritto e Procedura Penale Militare, 1997, vol. 3-4-5-6 ([Internet, 2023-01-06](https://www.difesa.it/Giustizia_Militare/rassegna/Bimestrale/1997/Pagine/Vol36Saggi01.aspx))
anglais	act-based criminal law Source : G. Fletcher, The Nature and Function of Criminal Theory, in: California Law Review, vol. 88:687, 2000 synonyme : criminal law based on the act CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : penal law based on the act USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	dretg penal tenor l'act chastiabel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit pénal qui prévoit la sanction en fonction de l'acte répréhensible commis.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 24, § 1 N. 1730, p. 545
allemand: Strafrecht, in dem die Sanktion allein durch den verwirklichten Tatbestand bestimmt wird.
nach Wikipedia, "Täterstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4terstrafrecht))
italien: Diritto penale che basa la sanzione esclusivamente sulla considerazione del fatto.
secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 172, pag. 573
anglais: Law in which the penalty for a crime is determined solely by the criminal act committed.
after Wikipedia, "Täterstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4terstrafrecht))
romanche: Dretg penal, nua che las sancziuns èn fixadas mo tenor l'act chastiabel commess.
tenor Wikipedia, "Täterstrafrecht" ([Internet, 2025-07-22](https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4terstrafrecht))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107411/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.