loi intermédiaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loi intermédiaire Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 4 N. 331, p. 113
allemand	Zwischengesetz Source : A. Eser, Justizielle Rechte, ad Art. 49, N. 34, in: J. Meyer, Kommentar zur Charta der Grundrechte der Europäischen Union, 2006, S. 516 (Internet, 2015)
italien	legge intermedia Source : F. Viganò, Sullo statuto costituzionale della retroattività della legge penale più favorevole, pag. 18, n. 4.2, nota 34, in: Diritto Penale Contemporaneo, n. 236, 2011 ([Internet, 2025-08-04](https://archiviodpc.dirittopenaleuomo.org/upload/Scritti%20Onida%20portale-1.pdf))
anglais	intermediate law Source : FCh, Terminology Section, 2012 synonyme : intermediate act Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	lescha intermediara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Loi en vigueur entre le moment de l'infraction et celui du jugement.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 4 N. 331, p. 113
allemand: Gesetz, das im Zeitraum von der Tatbegehung bis zum Eintritt der Rechtskraft des Urteils in Kraft ist.
nach J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 4 N. 331, p. 113
italien: Legge entrata in vigore tra la commissione del fatto e l'irrevocabilità della sentenza.
secondo G. L. Gatta, Abolitio criminis e successione di norme "integratrici", 2008, pag. 127
romanche: Lescha che vala a partir dal mument ch'il delict vegn commess fin al cumenzament da la vigur legala da la sentenzia.
tenor J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 4 N. 331, p. 113

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.