principe de la territorialité

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la territorialité DOM: droit pénal Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2, tit. avant N. 192, p. 67
allemand	Territorialitätsprinzip DOM: Strafrecht; EXP: festgeschrieben in Art. 3 Abs. 1 StGB Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 synonyme : Gebietsgrundsatz Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49
italien	principio della territorialità DOM: diritto penale Source : Decisioni del Tribunale federale, 101 IA 592 (1975)
anglais	principle of territoriality DOM: criminal law Source : Council of Europe, Criminal Law Convention on Corruption, Explanatory Report, no. 79, 1999-01-27 ([Internet, 2025-08-04](https://rm.coe.int/16800cce44)) synonyme : territorial principle Source : Council of Europe, Criminal Law Convention on Corruption, Explanatory Report, no. 79, 1999-01-27 ([Internet, 2025-08-04](https://rm.coe.int/16800cce44))
romanche	princip territorial DOM: dretg penal Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel le droit pénal suisse est applicable à quiconque commet une infraction sur le territoire suisse.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2, N. 192, p. 67
allemand: Prinzip, wonach der schweizerischen Strafgewalt unterworfen ist, wer in der Schweiz ein Delikt begeht.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 und 41 ff. sowie Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 3 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2006-12)
anglais: Principle according to which anyone who commits a crime in Switzerland is subject to the jurisdiction of the Swiss criminal courts.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49
romanche: Princip tenor il qual è suttamess a la pussanza penala svizra, tgi che commetta in delict en Svizra.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 und 41 ff.e Cudesch penal svizzer, art. 3 al. 1 (CS 311.0, transl., versiun 2006-12)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107428/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.