principe de l'ubiquité

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l'ubiquité Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 109 IV 1 (1983)
allemand	Ubiquitätsprinzip EXP: festgeschrieben in Art. 8 Abs. 1 StGB Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49
italien	principio dell'ubiquità Source : Decisioni del Tribunale federale, 118 IA 137 (1992)
anglais	principle of ubiquity Source : A. Payer, The Territorial Principle as a Basis for State Criminal Jurisdiction: Particularly with Regard to Cross-Border Offences and Attempts, and to Multiple Parties to an Offence Acting in Different Countries, in: International Criminal Law Review, 23/2023, p. 220 ([Internet, 2025-07-22](https://brill.com/downloadpdf/view/journals/icla/23/2/article-p175_001.pdf)) synonyme : ubiquity principle Source : A. Payer, The Territorial Principle as a Basis for State Criminal Jurisdiction: Particularly with Regard to Cross-Border Offences and Attempts, and to Multiple Parties to an Offence Acting in Different Countries, in: International Criminal Law Review, 23/2023, p. 214 ([Internet, 2025-07-22](https://brill.com/downloadpdf/view/journals/icla/23/2/article-p175_001.pdf))
romanche	princip da l'ubiquitad EXP: fixà en il Cudesch penal svizzer, art. 3 al. 1 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel l'infraction est commise tant au lieu où l'auteur a agi qu'au lieu où le résultat s'est produit.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2 N. 199, p. 69 et Code pénal suisse, art. 8 al. 1 (RS 311.0, état 2012-01)
allemand: Prinzip, wonach eine Tat nicht nur als da verübt gilt, wo der Täter sie ausführt, sondern auch dort, wo ihr Erfolg eintritt.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 und Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 8 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2012-01)
anglais: Principle according to which a offence is deemed to have taken place not only at the place where the offender committed it, but also at the place where it has its effect.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 and Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 8 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2012-01)
romanche: Princip tenor il qual in delict vala sco commess betg mo là, nua ch'il delinquent al commetta, mabain er là, nua ch'el ha success.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.21, S. 49 e Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 8 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2012-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

théorie de l'ubiquité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107429/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.