principe de la lex mitior

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la lex mitior EXP: exception au principe de la non-rétroactivité Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 8, § 2 N. 291, p. 99 synonyme : principe de la loi la plus douce Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 87 I 134 (1961) synonyme : principe de la loi la plus favorable Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 132 III 661 (2006)
allemand	Grundsatz der "lex mitior" EXP: Ausnahme vom Rückwirkungsverbot Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 2.12, S. 48 synonyme : Prinzip der "lex mitior" Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 1.3b, S. 43 synonyme : Grundsatz des milderen Gesetzes Source : A. Eser, Justizielle Rechte, ad Art. 49, N. 34, in: J. Meyer, Kommentar zur Charta der Grundrechte der Europäischen Union, 2006, S. 516 (Internet, 2015)
italien	principio della lex mitior EXP: eccezione al principio di retroattività Source : Decisioni del Tribunale federale, 123 IV 84 (1996) (1966), consid. 6 synonyme : principio della legge più favorevole Source : Decisioni del Tribunale federale, 92 I 285 (1966), consid. 6
anglais	lex mitior principle Source : FCh, Terminology Section, 2014 synonyme : lex mitior Source : W. A. Schabas, Lex Mitior, 2010-08-26, in: PhD studies in human rights, weblog ([Internet, 2025-08-04](http://humanrightsdoctorate.blogspot.com/2010/08/lex-mitior.html))
romanche	princip da la lex mitior EXP: excepziun dal princip da retroactivitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 synonyme : princip da la lescha pli favuraivla Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe selon lequel l'auteur d'une infraction est jugé d'après la nouvelle loi si elle lui est plus favorable que la loi en vigueur au moment de l'infraction.
d'après Code pénal suisse, art. 2 al. 2 (RS 311.0, état 2012-01)
allemand: Grundsatz, wonach bei der Beurteilung des Täters statt des zur Zeit der Tatbegehung gültigen Rechts das neue Gesetz angewendet wird, wenn es für den Täter das mildere ist.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 1.2, S. 42 und Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 3 Abs. 3 (SR 311.0, Stand 2012-01)
italien: Principio secondo il quale l'autore di un reato è giudicato secondo la legge posteriore se per lui è più favorevole della legge in vigore al momento del reato.
secondo Codice penale svizzero, art. 2 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2012-01);
anglais: Principle by which a person is to benefit from the lighter penalty where there has been a change in the law.
after W. A. Schabas, Lex Mitior, 2010-08-26, in: PhD studies in human rights, weblog ([Internet, 2025-08-04](http://humanrightsdoctorate.blogspot.com/2010/08/lex-mitior.html))
romanche: Princip tenor il qual il delinquent vegn sentenzià tenor la nova lescha enstagl dal dretg vertent il mument dal delict, sche quella sentenzia è pli leva per il delinquent.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 5 Ziff. 1.2, S. 42 e Cudesch penal svizzer, art. 3 al. 2 (CS 311.0, versiun 2012-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

application de la loi la plus douce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107445/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.