théorie de l'action

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Théorie selon laquelle l'infraction est commise au lieu où l'auteur a agi.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 7, § 2 N. 199, p. 69

allemand

Theorie, wonach eine Tat da verübt wird, wo der Täter sie ausführt.

nach J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 7, § 2 N. 199, S. 69 und Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 8 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2012-01)

italien

Teoria secondo la quale il reato è commesso nel luogo in cui l'autore lo compie.

secondo Codice penale svizzero, art. 8 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2012-01)

anglais

Theory that an offence is committed where the offender carries out the act in question.

after Swiss Criminal Code, art. 8 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2012-07)

romanche

Teoria tenor la quala in delict vegn commess là, nua ch'il delinquent l'exequescha.

tenor J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 7, § 2 N. 199, S. 69 e Cudesch penal svizzer, art. 8 al. 1 (CS 311.0, transl., versiun 2012-01)