théorie de la participation au fait illicite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de la participation au fait illicite CH Source : DFJP, Cybercriminalité, Rapport de la commission d’experts "Cybercriminalité", 2003-06, p. 76, ch. 6.43 ([Internet, 2025-08-04](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/76017.pdf))
allemand	Unrechtsteilnahmetheorie CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 13 Ziff. 1, S. 148 synonyme : Verursachungstheorie Source : St. Trechsel / P. Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2004, § 31 / C, Ziff. 2, S. 210 synonyme : Verursachertheorie Source : Bundesgerichtsentscheide, 115 IV 230 (1989)
romanche	teoria da la participaziun a l'act illegal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle la punition du participant se justifie parce qu'en contribuant à la réalisation de l'infraction ou en y incitant l'auteur, il commet en soi un fait illicite.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 7 N. 1126, p. 364
allemand: Theorie, wonach die Teilnehmer bestraft werden, weil sie bei dem vom Haupttäter begangenen Unrecht mitwirken.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 13 Ziff. 1, S. 148
romanche: Teoria, tenor la quala ils participants vegnan chastiads, perquai ch'els contribueschan a l'ingiustia commessa da l'autur principal.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 13 Ziff. 1, S. 148

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

théorie de la corruption

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107481/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.