formule de la condition selon les lois naturelles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formule de la condition selon les lois naturelles CH DOM: droit pénal; EXP: liée à la théorie de l'équivalence des conditions Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2 N. 504, p. 169
allemand	Formel von der gesetzmässigen Bedingung CH DOM: Strafrecht; EXP: im Zusammenhang mit der Äquivalenztheorie Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 12, § 2 N. 504, S. 169
romanche	furmla da la cundiziun confurma a la lescha DOM: dretg penal; EXP: en connex cun la teoria da l'equivalenza da las cundiziuns; USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.