théorie de la probabilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	théorie de la probabilité Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, p. 606
allemand	Wahrscheinlichkeitstheorie Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.15, S. 314
italien	teoria della probabilità Source : N. E. Paone, Dolo eventuale ed imputazione soggettiva dell’evento del reato, tesi di dottorato, Università degli Studi di Napoli "Federico II", 2013, pag. 214 ([Internet, 2022-02-23](http://www.fedoa.unina.it/9243/1/Dolo%20eventuale%20-%20dott.%20Nicola%20Erminio%20Paone.pdf))
romanche	teoria da la probabilitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Théorie selon laquelle l'omission n'est causale que dans la mesure où le résultat ne se serait très vraisemblablement pas produit si l'auteur avait réalisé l'acte commandé par la norme juridique.
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 18, § 3 N. 1313, p. 418 s.
allemand: Theorie, wonach der Ursachenzusammenhang zwischen Unterlassung und tatbestandsmässigem Erfolg dann gegeben ist, wenn der Erfolgseintritt durch die gebotene Handlung höchstwahrscheinlich hätte abgewendet werden können.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.15, S. 313 f.
romanche: Teoria tenor la quala il connex causal tranter l'omissiun ed il success dal fatg è dà, sch'il success da l'acziun commessa avess pli probabel pudì vegnir evità.
tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 30 Ziff. 2.15, S. 313 f.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

théorie de l'augmentation du risque

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107491/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.