notion restrictive d'auteur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conception selon laquelle seul celui qui réalise l'énoncé de fait légal, directement ou indirectement, est considéré comme auteur.

d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 16, § 3 N. 1067, N. 1067, p. 344 s.

allemand

Auffassung, nach der nur die Person, die den Tatbestand erfüllt, als Täter gilt.

nach Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Bd. II, 2003, § 25 Rn. 5, S. 7 und J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 16, § 3 N. 1067, S. 344

italien

Concezione secondo la quale è considerato come autore solo chi realizza la fattispecie penale in tutti i suoi elementi costitutivi.

secondo F. Mantovani, Diritto penale, Parte generale, 2011, n. 155, pag. 510

romanche

Concepziun, tenor la quala mo la persuna vala sco delinquent ch'ademplescha il fatg legal.

tenor Roxin, Strafrecht, Allgemeiner Teil, Bd. II, 2003, § 25 Rn. 5, S. 7 und J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, Kap. 16, § 3 N. 1067, S. 344