| français |
-
groupe d'infractions
EXP: p. ex. délits de violence, infractions contre le patrimoine, infractions liées aux stupéfiants
Source : FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France, 1990, p. 44
-
synonyme :
groupe de délits
Source : OFS, Jugements pénaux des mineurs 1997, 1999, p. 4
-
synonyme :
catégorie d'infractions
Source : Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France, 1990, p. 77
-
synonyme :
catégorie de délits
Source : OFS, Jugements pénaux des mineurs 1997, 1999, p. 24
|
| allemand |
-
Deliktsgruppe
EXP: z. B. Gewaltdelikte, Vermögensdelikte, Betäubungsmitteldelikte
Source : BFS, Rückfallraten, 1997, S. 13
-
synonyme :
Deliktgruppe
Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 1999, S. 462
-
synonyme :
Straftatengruppe
Source : BFS, Jugendstrafurteile 1997, 1999, S. 4
-
synonyme :
Deliktkategorie
Source : BFS, Kriminalstatistik, 10/1991
-
synonyme :
Straftatenkategorie
Source : BFS, Jugendstrafurteile 1997, 1999, S. 24
|
| italien |
-
gruppo di reati
EXP: p. es. reati violenti, reati contro il patrimonio, reati relativi agli stupefacenti
Source : UST, Statistica della criminalità, 11/199210/1991
-
synonyme :
categoria di reati
Source : UST, Statistica della criminalità, 10/1991
|
| anglais |
-
offence group
EXP: e.g. violent offences, property offences, drug offences
Source : UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 30
-
synonyme :
group of offences
Source : FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France (transl.), 1990, p. 23
-
synonyme :
category of offences
Source : FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France (transl.), 1990, p. 24
|
| romanche |
-
gruppa da delicts
EXP: p.ex. delicts violents, delicts da facultad, delicts cun meds narcotics
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015
|