infraction contre l'autorité publique

USG: privilégié; EXP: p. ex. opposition aux actes de l'autorité, usurpation de fonctions, bris de scellés, rupture de ban

Source : Code pénal suisse, tit. avant art. 285 (RS 311.0, état 2015-01)

EXP: "délit" au sens large

Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 163

EXP: z. B. Hinderung einer Amtshandlung, Amtsanmassung, Siegelbruch, Verweisungsbruch

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 285 (SR 311.0, Stand 2015-01)

Source : R. Piccard / E. Thilo / E. Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 163

EXP: p. es. impedimento di atti dell'autorità, usurpazione di funzioni, rottura di sigilli, violazione del bando

Source : Codice penale svizzero, tit. prec. art. 285 (RS 311.0, stato 2015-01)

EXP: e.g. prevention of an official act, usurpation of office, breaking the seals, breach of an expulsion order

Source : Swiss Criminal Code, tit. before art. 285 (SR 311.0, transl., status 2014-07)

EXP: p.ex. impediment d'in act uffizial, usurpaziun da funcziuns publicas, ruptura da sigils uffizials, violaziun da l'exiliaziun

Source : Cudesch penal svizzer, tit. avant art. 285 (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)