| français |
-
criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants CH
Source : ONU/INTOSAI, Contrôle de la santé publique, 2000, ch. 1.2.1, p. 24, Internet
-
synonyme :
délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants
USG: ancien droit
Source : O Evaluation de projets visant à prévenir la toxicomanie, art. 1 (abrogé, RS 812.121.5, état 1998-01)
-
synonyme :
criminalité liée à l'acquisition de drogue
Source : ([Maag, Dépénalisation de la consommation du cannabis, in Drogue, santé et société, vol. 2, n° 2, 2004, p. 2, Internet (2015-02-02)](http://www.erudit.org/revue/dss/2004/v2/n2/008544ar.pdf))
-
synonyme :
délinquance liée à l'acquisition de drogue
Source : OFSP, Politique suisse en matière de drogue, 2000, p. 17
-
synonyme :
criminalité d'acquisition
Source : OFSP, Troisième Rap. sur la méthadone (trad.), 1995, p. 50
-
synonyme :
criminalité d'approvisionnement
Source : HYG/SOC BE, Drogue: aide et répression, 1991, p. 18
|
| allemand |
-
Beschaffungskriminalität CH
Source : BAG, Dritter Methadonbericht, 1995, S. 48
-
synonyme :
Beschaffungsdelinquenz
Source : Bundesgerichtsentscheide, 118 IV 342 (1992)
|
| italien |
-
criminalità legata all'acquisto di stupefacenti CH
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2004
-
synonyme :
criminalità legata all'acquisizione di stupefacenti
Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
-
synonyme :
criminalità legata al procacciamento di stupefacenti
Source : avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
-
synonyme :
criminalità legata all'acquisto di droga
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2001 secondo Rap. Commissione Schild, 1996, p.18
-
synonyme :
criminalità legata all'acquisizione di droga
USG: diritto previgente
Source : O Ricerca scientifica concomitante con la prevenzione della tossicomania, art. 1 (abrogato, RS 812.121.5, stato 1998-01)
-
synonyme :
criminalità legata al procacciamento di droga
Source : UST, Statistica della criminalità, 10/1991
-
synonyme :
delinquenza legata all'acquisto di droga
Source : Rap. Commissione Schild, 1996, p.18
-
synonyme :
attività criminale finalizzata all'acquisto di droga
Source : UFSP, Politica svizzera in materia di droga, 2000, p. 17
|
| anglais |
-
drug-related crime CH
GRM: mass noun
Source : IUMSP, Evaluation Federal measures to reduce the problem related to drug use, Second synthesis report 1990-1996, p. 16
-
synonyme :
crime associated with obtaining drugs
GRM: mass noun
Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2005
|
| romanche |
-
criminalitad liada a l'acquisiziun da drogas
Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))
-
synonyme :
delinquenza liada a l'acquisiziun da drogas
USG: proposta
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015
|