grande criminalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grande criminalité EXP: comprend p. ex. le crime organisé, le blanchiment d'argent et la corruption Source : Office fédéral de la police, 2007-01-10, Internet synonyme : criminalité grave Source : Conv. Blanchiment, préambule (RS 0.311.53, état 2006-02)
allemand	Schwerkriminalität EXP: umfasst z. B. organisierte Kriminalität, Geldwäscherei und Korruption Source : Übereink. Geldwäscherei, Präambel (SR 0.311.53, Stand 2006-02) synonyme : schwere Kriminalität Source : EJPD, Bekämpfung der schweren Kriminalität, Medienmitteilung, 2006-09-29 synonyme : Schwerstkriminalität Source : Bundesamt für Polizei, 2007-01-10, Internet
italien	grande criminalità EXP: comprende p. es. la criminalità organizzata, il riciclaggio di denaro e la corruzione Source : Conv. Riciclaggio, preambolo (RS 0.311.53, stato 2006-02) synonyme : criminalità grave Source : DFGP, Rafforzare la lotta alla criminalità grave, CS, 2006-09-29
anglais	serious crime GRM: mass noun; EXP: includes organised crime, money laundering and corruption Source : Federal Office of Police, 2007-01-10, Internet
romanche	criminalitad greva EXP: cumpiglia la criminalitad organisada, la lavada da daners e la corrupziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Antonymes

petite criminalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107756/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.