vol d'automobile

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vol d'automobile CH Source : INTERPOL, Statistiques criminelles internationales 1995, p. 1
allemand	Autodiebstahl CH Source : BFS, Kriminalstatistik-Stand und Perspektiven, 1998, S. 39 synonyme : PKW-Diebstahl Source : T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001 synonyme : PW-Diebstahl Source : T. Freytag, Universität Freiburg, Seminar für Strafrecht, 2001
italien	furto di automobile CH USG: proposta Source : CaF, Sezione di terminologia, 2004
anglais	car theft CH Source : S. Hurwitz / K. O. Christiansen, Criminology, 1983, p. 43 synonyme : theft of a car Source : UK, Home Office, Digest 2: Information on the Criminal Justice System in England and Wales, 1993, p. 9 synonyme : theft of a motor car Source : INTERPOL, International Crime Statistics 1995, p. 1
romanche	enguladitsch da l'auto Source : Pledari Grond ([Internet, 2025-07-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-107800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.