inceste

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction contre la famille qui consiste à accomplir un acte sexuel entre ascendants et descendants en ligne directe, ou entre frères et soeurs germains, consanguins ou utérins.

d'après Code pénal suisse, art. 213 (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Strafbare Handlung gegen die Familie, die darin besteht, den Beischlaf zwischen Blutsverwandten in gerader Linie oder zwischen voll- oder halbbürtigen Geschwistern zu vollziehen.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 213 (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Reato contro la famiglia commesso da chiunque compie la congiunzione carnale con un proprio ascendente o discendente in linea retta, con un fratello o una sorella germani, consanguinei o uterini.

secondo Codice penale svizzero, art. 213 (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Offence against the family in which a person has sexual intercourse with a blood relative in direct line or with a brother or sister, or a half-brother or half-sister.

after Swiss Criminal Code, art. 213 (SR 311.0, transl., status 2014-07)

romanche

Delict sexual commess d'insatgi che exequescha in act sexual cun parents consanguins en lingia directa u cun fragliuns consanguins ed uterins.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 213 (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)