émeute

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Infraction contre la paix publique commise par une personne qui prend part à un attroupement formé en public et au cours duquel des violences sont commises collectivement contre des personnes ou des propriétés.

d'après Code pénal suisse, art. 260 (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Strafbare Handlung gegen den öffentlichen Frieden, die darin besteht, dass eine Person an einer öffentlichen Zusammenrottung teilnimmt, bei der mit vereinten Kräften gegen Menschen oder Sachen Gewalttätigkeiten begangen werden.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 260 (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Reato contro la tranquillità pubblica commesso da chiunque partecipa a un pubblico assembramento, nel quale sono commessi collettivamente atti di violenza contro persone o cose.

secondo Codice penale svizzero, art. 260 (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Offence against public order in which a person takes part in a riotous assembly in public in the course of which acts of violence are committed against persons and property by the use of united force.

after Swiss Criminal Code, art. 260 (SR 311.0, transl., status 2014-07)

romanche

Delict cunter la pasch publica commess d'insatgi che sa participescha ad in arrotschament public, nua ch'i vegnan commess cun forzas unidas acts da violenza cunter umans u cunter chaussas.

tenor Cudesch penal svizzer, art. 260 (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)