acte inhumain

EXP: terme générique comprenant d'autres crimes contre l'humanité qui sont d'une gravité comparable aux crimes visés dans l'art. 264a al. 1 let. a-i du Code pénal et infligent ainsi à une personne de grandes souffrances ou porte gravement atteinte à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique

Source : Code pénal suisse, art. 264a al. 1 let. j tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)

EXP: Oberbegriff für die übrigen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von vergleichbarer Schwere sind wie die in Art. 264a Abs. 1 Bst. a-i des Strafgesetzbuchs genannten Verbrechen und durch die einem Menschen grosse Leiden oder eine schwere Schädigung des Körpers oder der physischen oder psychischen Gesundheit zufügt wird

Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 264a Abs. 1 Bst. j RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)

EXP: termine generico comprendente altri crimini contro l'umanità che sono di gravità paragonabile ai crimini indicati nel art. 264a cpv. 1 lett. a-i del Codice penale e provocano a una persona grandi sofferenze o gravi danni al corpo o alla salute fisica o psichica

Source : Codice penale svizzero, art. 264a cpv. 1 lett. j marg. (RS 311.0, stato 2015-01)

EXP: generic term for other crimes against humanity that are of comparable seriousness to the felonies mentioned in Art. 264a para. 1 let. a-i of the Criminal Code and cause severe pain or suffering or serious injury, whether physical or mental, to a person

Source : Swiss Criminal Code, art. 264a para. 1 let. j margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)

EXP: term general per auters crims cunter l'umanitad d'ina grevezza cumparegliabels cun quella dals crims numnads en l'art. 264a al. 1 lit. a-i dal Cudesch penal che chaschunan ad in uman grondas suffrientschas u donnegian grevamain ses corp u sia sanadad fisica u psichica.

Source : Cudesch penal svizzer, art. 264a al. 1 lit. j marg. (CS 311.0, transl., versiun 2015-01)