déroulement anormal des faits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déroulement anormal des faits CH Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 2, § 2 N. 521, p. 174
allemand	atypischer Kausalverlauf CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 7 Ziff. 2.24, S. 87
italien	decorso causale atipico CH IT Source : Avvocatura della Provincia Bolzano - Alto Adige, Ufficio Questioni linguistiche, Elenco n. 7, Diritto penale ([Internet, 2025-07-22](https://assets-eu-01.kc-usercontent.com/e6f8f5ff-b94b-01fb-b36f-926b5e8f8000/9e7b075e-91d5-49b3-a5f0-f4c82e5d1ae2/Nr.%207.pdf))
anglais	atypical causal chain CH Source : FCh, Terminology Section, 2012
romanche	decurs causal atipic USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 7 Ziff. 2.24, S. 87

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Tatsache, dass sich im tatbestandsmässigen Erfolg nicht die aus einer Handlung typischerweise hervorgehende Gefahr realisiert, sondern ein anderes Risiko, mit dem nach der allgemeinen Lebenserfahrung nicht gerechnet werden muss.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 7 Ziff. 2.24, S. 87 und ([Laube, Der schmale Grat der Fahrlässigkeit, Kap. 2, Bst. d, Rz 14, S. 5, in: Jusletter 16. Nov. 2009, Internet](http://www.rwi.uzh.ch/lehreforschung/alphabetisch/tag/Jusletter7899de-Laube.pdf))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

rapport de causalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108240/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.