unité du point de vue de la prescription

EXP: plusieurs infractions sont considérées comme une entité si elles sont identiques ou analogues, si elles ont été commises au préjudice du même bien juridiquement protégé et si elles procèdent d'un comportement durablement contraire à un devoir permanent de l'auteur (a); figure juridique abandonnée par le Tribunal fédéral (b)

Source : Arrêts du tribunal fédéral, 127 IV 49 (2001)

Source : M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 16, n° 1643, p. 307

EXP: mehrere strafbare Handlungen werden verjährungsrechtlich zu einer Einheit zusammengefasst, wenn sie gleichartig und gegen dasselbe Rechtsgut gerichtet sind, und als ein andauerndes pflichtwidriges Verhalten zu betrachten sind (a); diese Rechtsfigur wurde vom Bundesgericht aufgegeben (b)

Source : Bundesgerichtsentscheide, 131 IV 83 (2004)

EXP: più infrazioni distinte devono essere considerate come una sola, quando esse siano della stessa indole, siano commesse a pregiudizio dello stesso bene giuridico e costituiscano un comportamento illecito durevole (a); figura giuridica abbandonata dal Tribunale federale (b)

Source : Decisioni del Tribunale federale, 124 IV 59, regesto

Source : Decisioni del Tribunale federale, 124 IV 59, consid. 3b, aa

EXP: plirs fatg penals vegnan cumpigliads sco unitad tenor il dretg da surannaziun, sch'els èn sumegliants e drizzads cunter il medem bain giuridic e pon vegnir resguardads sco cumportament culpaivel cuntinuant (a); questa figura giuridica è vegnida abolida dal Tribunal federal (b); USG: proposta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor Bundesgerichtsentscheide, 131 IV 83 (2004)