concours rétrospectif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concours rétrospectif CH Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 127 IV 106 (2001) synonyme : concours réel rétrospectif Source : J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 21, § 3, tit. avant N. 1461, p. 468
allemand	retrospektive Konkurrenz CH Source : A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.4, S. 395 synonyme : retrospektive Realkonkurrenz Source : Bundesgerichtsentscheide, 129 IV 113 (2003), Regeste
italien	concorso retrospettivo CH Source : Decisioni del Tribunale federale, 127 IV 106 (2001) synonyme : concorso reale retrospettivo Source : Decisioni del Tribunale federale, 129 IV 113 (2003), regesto
anglais	retrospective concurrence CH USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2006
romanche	concurrenza retrospectiva USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.4, S. 395

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait qu'un auteur a commis une ou plusieurs infractions inconnues du juge au moment où il l'a condamné pour d'autres actes et que ces infractions non élucidées soient découvertes plus tard.
d'après M. Killias / A. Kuhn, Précis de droit pénal général, 2008, chap. 11, n° 1105 , p. 184
allemand: Umstand, dass eines oder mehrere der vom Täter während einer bestimmten Zeitspanne verübten Delikte erst bekannt werden, nachdem die anderen bereits beurteilt worden sind.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.4, S. 395
anglais: Situation in which one or more of the offences committed by the offender over a certain period only comes to light after he has been convicted of the others.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.4, p. 395

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

concours d'infractions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108284/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.