fausse monnaie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Argent (monnaies, papiers-monnaie ou billets de banque) qui a été contrefait dans le but d'être mis en circulation comme authentique.

d'après Code pénal suisse, art. 242 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)

allemand

Geld (Metallgeld, Papiergeld oder Banknoten), das gefälscht worden ist, um als echt in Umlauf gesetzt zu werden.

nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 242 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)

italien

Denaro (monete, cartamoneta o biglietti di banca) contraffatto al fine di essere messo in circolazione come genuino.

secondo Codice penale svizzero, art. 242 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)

anglais

Money (coins, paper money or bank notes) that has been counterfeited in order to be passed off as genuine.

after Swiss Criminal Code, art. 242 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)

romanche

Daners (munaida, daners da palpiri u bancnotas) fauss u falsifitgads ch'èn vegnids mess en circulaziun sco daners autentics u nunfalsifitgads.

tenor Cudesch penal svizzer, art 242 al. 1 (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)