âge de la majorité pénale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	âge de la majorité pénale EXP: en Suisse, à dix ans révolus Source : MCF Modification code pénal suisse, ch. 412 (FF 1999 2026)
allemand	Strafmündigkeitsalter EXP: in der Schweiz das zurückgelegte 10. Altersjahr Source : BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 412 (BBl 1999 2216)
italien	maggiore età penale EXP: in Svizzera, a dieci anni compiuti Source : H. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani, Vocabolario del diritto e dell'economia, vol. 1, DE-IT, 1997, pag. 1131
anglais	age of criminal responsibility EXP: in Switzerland the age of ten Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	vegliadetgna da maiorennitad penala EXP: en Svizra cun 10 onns cumplenids Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108420/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.