devoir professionnel

Contrôlée par les experts · modifiée le 29 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	devoir professionnel CH Source : Code pénal suisse, tit. avant art. 312 (RS 311.0, état 2015-01)
allemand	Berufspflicht CH Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 312 (SR 311.0, Stand 2015-01); A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 21 Ziff. 3.1, S. 242
italien	dovere professionale CH Source : Codice penale svizzero, tit. prec. art. 312 (RS 311.0, stato 2015-01)
anglais	professional duty CH Source : Swiss Criminal Code, tit. before art. 312 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
romanche	obligaziun professiunala Source : Cudesch penal svizzer, tit. avant art. 312 (CS 311.0, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Rechtfertigungsgrund, der sich aus dem in einem Rechtssatz zumindest allgemein umschriebenen pflichtgemässen Verhalten bei Ausübung einer Berufstätigkeit ergibt.
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 21 Ziff. 3.1, S. 242
anglais: Justification based on the fact that a person has acted in accordance with the conduct prescribed by a legal provision as being consistent with one's responsibilities in the exercise of a profession.
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 21 Ziff. 3.1, p. 242

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

devoir de fonction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108448/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.